NariTra版本升級資訊
· 翻譯結果可以復制了。
· 可以將翻譯結果移動到Android版的SD卡中了。
ver.1.0.2 2012.5.22∼
應用程式的使用方法
有兩種方法，一種是如同打電話時一樣，貼近耳朵後說話，另一種是按下畫面下方的麥克風圖標後說話。
- 1）貼近耳朵說話
- 只有搭載接近傳感器的機型才能使用這種方法。其他機型請用下面2）所記載的方法。
貼近耳朵後會發生震動，待震動結束後再說話。說完後，請從耳邊拿開。拿開後，翻譯結果就會至上而下顯示出來。
- 2）按下麥克風圖標說話
- 按下下方的麥克風圖標後說話。
說完後按一下OK按鈕，翻譯結果就會至上而下顯示出來。
常見問題解答
支持機型（iOS）
- Q:
- iPad、iPod touch可以用嗎？
- A:
- 也支持iPad2、iPod touch(4G) 。
支持機型（Android）
- Q:
- 支持的OS是？
- A:
- Android 2.2版本及以上。
- Q:
- 支持的機型有哪些？
- A:
- Android 2.2及以上的終端。
費用
- Q:
- 加入資料包定額服務的話，通信費是否包含在定額服務中？
- A:
- 包含在資料包定額服務中。
- Q:
- 資料包費用是多少？
- A:
- 通信費的大致標準 (僅供參考)
將日語「你好」翻譯為英語「Good afternoon.」的話，45日元以上（日本國內）、135日元以上（海外）。用3G線路利用本應用程式的話，強烈建議加入資料包定額服務。
操作方法
- Q:
- 怎樣向外國人介紹使用方法呢？
- A:
- 應用程式利用方法的說明除日語版之外，也可分別顯示英語、漢語、韓語版本的說明。將輸入語言設置為外語，並用手指觸摸畫面右下方的「
」標記後，就會顯示使用方法的說明。
刪除記錄
- Q:
- 翻譯記錄能夠刪除嗎？
- A:
- 輕按您想要刪除的記錄後，屏幕右方會出現「刪除」按鈕，觸摸該按鈕即可刪除。
翻譯結果的複制
- Q:
- 翻譯結果可以復制嗎？
- A:
- 從ver.1.0.2開始可以復制了，您可按住「翻譯結果」部分，選擇複製範圍。
動作
- Q:
- 翻譯結果有問題。
- A:
- 本項服務是以一句會話語句為單位翻譯的，諸如
「坐出租車到東京要多少錢？」
「值機櫃檯在哪裡？」
不支持單詞、不成文的短文以及長文的翻譯，也不支持方言。
- Q:
- 「把這個告訴對方」是什麼意思？
- A:
- 例如，從日語翻譯成英語時，在「把這個告訴對方」欄裡顯示的日語語句是將從日語翻譯成英語的結果又倒過來從英語翻譯成日語的結果(稱作譯回原語言的結果)。這樣用戶只要將輸入的語句與譯回原語言的結果相比較，就能判斷翻譯結果是否正確。譯回原語言的結果與自己的原意不一致的話，用戶可想法換一種說法輸入，重新進行翻譯。
