NAA  나리타 국제공항 공식 웹사이트
홈 운항정보 공항 교통 정보 공항 이용가이드 여행 서포트 흥미진진 콘텐츠
>> 흥미진진 콘텐츠 >>애플리케이션
흥미진진 콘텐츠 

주변 추천 명소

즐거운 홈페이지를 !

애플리케이션

日本のガイドアプリの決定版!! TABIMORI

  • Google play
  • App Store
TABIMORI로 할 수 있는 일
나리타 공항의 관광 편의용 애플리케이션 'TABIMORI'는 일본 체류 중의 모든 '곤란한 상황, 알고 싶은 것, 조사하고 싶은 것'을 해결해 드립니다.
인터넷에 접속할 수 없는 구역에서도 사용할 수 있는 편리한 기능을 탑재하고 있습니다. 귀하의 여행의 필수 아이템 'TABIMORI'를 사용해 편리하고 쾌적한 일본 여행을 만끽하십시오.
오프라인으로 이용할 수 있는 콘텐츠가 가득
다양한 편리한 기능을 인터넷 접속 없이 이용할 수 있습니다. 무료 무선 LAN이 정비되지 않은 관광지에서도 통신 환경에 개의치 않고 애플리케이션을 이용할 수 있습니다.
클립 기능으로 데이터를 저장
애플리케이션에서 온라인으로 접속한 정보는 자동으로 애플리케이션 내에 데이터가 저장되어 2번째 이후로는 인터넷 접속 없이 열람이 가능하게 됩니다. 가령, 필요한 정보는 호텔 등의 무료 Wi-Fi를 사용해 온라인으로 최신 데이터를 로딩하고 여행 중에는 인터넷에 접속하지 않고도 언제 어디서나 열람이 가능합니다.
TABIMORI의 기능
콘텐츠 일람

생활 문화

  • 일본 체류 중에 직면하게 되는 다양한 상황별로 언어의 의미, 습관과 문화, 규율, 노하우를 그림과 사진을 섞어 이해하기 쉽게 해설하고 있습니다.
    가령, '식사' 카테고리에서는 일본을 대표하는 요리가 사진과 함께 자세히 해설되고 있습니다.

일기예보

  • 일본 전국 주요 도시의 3시간 간격의 날씨 예보 및 주간 날씨 예보를 볼 수 있습니다.
    온라인 상태일 때 최신 날씨 정보를 취득하고 취득한 정보는 2일간 유지되며 오프라인에서도 참조할 수 있습니다.
    ※ 날씨 예보는 시시각각 갱신되므로 가능한 한 온라인으로 이용해 주십시오.
    정보 제공: 주식회사 웨더뉴스

음성 번역

  • 나리타 공항이 제공하는 음성 번역 애플리케이션 'NariTra'입니다. 일본어, 영어, 중국어, 한국어를 비롯한 다양한 언어를 음성과 텍스트로 번역합니다.
    ※ 이용에는 별도의 애플리케이션을 설치할 필요가 있습니다.

통화 변환

  • 환율을 서버에서 취득해 일본 엔과 34개 통화 간의 환산을 수행합니다. 일본 엔을 입력하면 즉시 자국 통화로 환산되므로 쇼핑을 할 때 매우 편리한 기능입니다.
    온라인 시에 취득한 환율을 사용하며, 오프라인에서도 통화 환산을 할 수 있습니다.
    통화 변환 결과는 매도 환율과 매수 환율의 중간값으로 환산하고 있습니다.
    정보 제공: 그린포트 에이전시

환승 안내

  • 영어로 출발역과 도착역을 입력하는 것 만으로 평균 소요 시간, 환승 횟수, 운임이 표시됩니다. 복수의 경로가 표시되므로 고객이 직접 최적의 경로를 선택할 수 있습니다.
    또한 GPS로 현재 위치를 특정함으로써 가까운 역을 검색할 수도 있습니다.
    정보 제공: HyperDia (Hitachi Systems, Ltd.)

무료 Wi-Fi 가이드

  • 방일 외국인 고객이 무료로 이용할 수 있는 공중 무선 LAN 서비스 애플리케이션에 대한 소개입니다.
    ※ 이용하려면 별도의 애플리케이션을 설치할 필요가 있습니다.

일본의 선물용 상품

  • 잘 알려진 상품부터 계절 상품에 이르기까지 사진 및 해설과 함께 인기 기념품을 소개합니다. 나리타 공항의 취급 점포도 소개하고 있어 여행 중에 무거운 기념품을 가지고 다닐 필요 없이 여행을 마칠 때 공항에서 한 번에 구입할 수 있습니다.

japan-guide.com

  • 매월 약 200만명의 고객이 방문해 세계 최고의 방일 외국인 대상의 일본 정보 포털 사이트로 불리우는 japan-guide.com과 상호 연계하였습니다. 최신 관광 정보는 TABIMORI 내의 japan-guide.com 코너에서 동 사이트에 접속하고 클립 기능으로 오프라인에서도 정보를 열람할 수 있습니다.
    한 번 온라인에서 열람한 페이지는 마크가 표시되고 클립된 것을 나타냅니다.

긴급시 매뉴얼

  • 지진 발생 시의 초동 대응과 피난 시에 취해야 하는 행동을 알기 쉽게 그림을 넣어 소개하는 것은 물론 다국어 방송 애플리케이션 소개, 긴급 시의 정보 입수처와 연락처 등의 필요한 정보를 통합 제공합니다.
    또한, 급한 질병이나 사고 발생 시의 대응 및 연락처도 소개하고 있습니다.

대사관 리스트

  • 일본 체류 중의 긴급 시와 곤란한 때를 위해 각국의 대사관 정보 일람을 제공합니다.

프레이즈 북

  • 일본 체류 중에 직면하게 되는 다양한 상황별로 필요한 문장을 정리했습니다. 각각의 문장에 일본어 번역이 나오므로 각지에서 화면을 보면서 원활한 커뮤니케이션을 도모할 수 있습니다.

항공운항 정보

  • 일본 주요 공항의 운항 정보 제공 페이지의 링크 일람을 제공합니다.

나리타 공항 공식 애플리케이션

  • 「NariTra」귀하의 스마트폰이 믿음직한 통역으로! 다국어 음성 번역 애플리케이션
  • 「NRT_Airport Navi」이제 공항에서 헤맬 필요가 없습니다! 비행 시간과 게이트 변경도 안내!

설정

  • 영어, 중국어(간체자, 번체자), 한국어, 일본어 전환 기능, 개인 설정의 수정 등이 가능합니다.
    클립 기능으로 유지된 캐시 데이터를 삭제하려면 ‘응용 프로그램 데이터 관리’-‘캐시 데이터를 삭제’를 선택하고 ‘삭제하기’를 클릭해 주십시오.

■ 기능 아이콘에 대하여

인터넷 접속 없이 이용할 수 있습니다.
一한 번 애플리케이션 내에서 열람하면 2번째 이후에는 인터넷 접속 없이 이용할 수 있습니다.
인터넷에 접속해 이용해 주십시오.
FAQ
iPad, iPod touch에서는 사용할 수 없나요?
iPad, iPod touch에도 대응하고 있습니다.
환승 안내의 역명을 입력할 수 없어요.
역명의 입력은 영어와 일본어만 대응하고 있습니다. 중국어, 한국어를 이용하시는 분은 영어로 입력해 주십시오.
운항 정보는 어디 정보인가요?
각 공항의 공식 홈페이지의 정보입니다.
통화 변환은 언제 정보인가요?
통화 변환 화면에 '환율 갱신 일시'가 기재되어 있습니다.
애플리케이션 개요

애플리케이션 명칭:TABIMORI(타비모리)
대응 언어:영어, 중국어(간체자·번체자), 한국어, 일본어
이용 방법:App Store 또는 Google Play 스토어에서 다운로드
요금:무료
※단, 애플리케이션 다운로드 및 애플리케이션 사용 시의 통신료는 이용자 부담입니다.

대응 단말기 대응 OS
iPhone iOS 6.0 이상
Android Android 4.0 이상
·네트워크 및 서버 상황에 따라서는 일부 기능의 이용이 어려워질 수 있습니다.
·각 기능에서 표시되는 정보에는 다른 웹사이트의 콘텐츠를 그대로 표시하고 있는 것도 포함되어 있습니다. 애플리케이션에서 표시되는 정보의 정확성을 이용자가 판단한 위에 본 애플리케이션을 이용해 주십시오.